Erneut erhebt ein Übersetzer Anschuldigungen gegen Valve. Dieses Mal handelt es sich jedoch um einen bezahlten Mitarbeiter, der mit der Übersetzung von Texten in spanische Sprache beschäftigt war und dem Unternehmen unter anderem Diskriminierung vorwirft.
