When the iPod nano was refreshed last month, the only changes were to offer three new colors: gold, pink, and blue. Although no internal hardware or software changes were made, the company on Wednesday issued a standalone software update for the device and its proprietary, custom operating system.
