Amazon has released version 3.0 of its iOS Kindle app with optimizations for the new third-generation iPad. In addition to Retina Display support, the latest version sports a new library design with a new and updated look and feel including grid view support for iPhone and iPod touch users. The update also introduces a simplified and combined cloud view to allow users to more easily access all of their content stored in the Amazon cloud. Kindle 3.0…