While Apple's much-anticipated foray into the connected television segment is unlikely to materialize until 2013, moves by the company in recent weeks point to an intermediate refresh of the existing Apple TV product to coincide with the release of new iPad models early next month.
