Apple has temporarily solved problems with the CUI bug in the Mac OS X 10.7.3 update by changing the download users get. Anyone who checks Software Update, along with seeking the usual download, now gets the combo update to Lion (1.3GB, link may not work) instead. The full installer is known to work properly at the expense of a much larger file size.
