While there's little controversy over the damage headphones can cause at certain volume levels, some companies have done more than others to protect listeners' ears -- and Etymotic has previously been amongst the most aggressive in this regard for adult in-ear headphones. Now the company has released Ety-Kids3 ($79), a canalphone for children with a built-in volume limiter that effectively halves the maximum output of any connected device. Based on…