The iPhone OS has overtaken Sony’s Playstation Portable in terms of U.S. portable game software revenue, according to a new report from Flurry Analytics. Using publicly available market data from NPD, estimated Nintendo DS and Sony PSP game software sales, and iPhone games sales estimated using a combination of data from both Apple and the company’s own app-tracking analytics service, the iPhone OS as a platform increased its share of…