Apple has released a knowledge base article describing battery overheating issues in 1st generation iPod nanos, suggesting users contact AppleCare immediately if they experience the problem or have concerns about their iPod nano. Symptoms include overheating, discoloration, or deformity of the battery or case around the battery.
