Apple TV+ once relied on critical darlings to stand out, yet few shows crossed into everyday talk. Now Severance—the workplace sci-fi drama about “innies” and “outies”—is doing just that. Catch-phrases echo in offices, pop-up sets fill Grand Central Station, and the series has overtaken Ted Lasso as the service’s most-watched title. Spinoffs on the drawing […]