Apple has just posted a small update for Keynote (version 4.0.3, 20.5 Mb). It is meant to improve performance when working with large presentations
This update addresses performance and stability issues when working with large documents.
Users must have Keynote 4.0.2 installed on their computer to install this update.
[translation by xavier]
