Plex, the service that collects media and streaming channels into one application, has been fine-tuning its offerings with new features that have recently improved viewing quality. But its next addition came with little fanfare: Enabling its DVR, whi
