Apple has launched a new Passbook feature in Japan called iTunes Pass, allowing iTunes Store customers to add purchasing credit at Apple’s retail Stores. Once the pass has been added to the user’s iPhone or iPod touch, a Specialist at the Store can scan a code on the screen, accept payment, then credit the payment toward the iTunes Store account—a process that seems rather challenging compared with just buying Store credit directly…