Apple hat eine neue Version 3.1.3 seiner Foto-Verwaltungs- und Bearbeitungssoftware Aperture* veröffentlicht. Das Update macht die Software bereit für OS X Lion – die Entwickler haben ihr unter anderem einen Vollbild-Modus für das neue Betriebssystem spendiert. Außerdem gibt es mehrere kleinere Neuerungen und Bugfixes.Insgesamt verspricht Apple eine Verbesserung der Stabilität und der Leistungsfähigkeit der Software.
