Apple today released a significant bugfix update to their pro-photography management program Aperture, bringing it up to version 3.1.3 and addressing numerous issues, ranging from increasing reliability and performance when syncing web-published albums to improving stability when browsing video clips. Gesture support, a new Web section of the Projects Inspector and foreign character input are among the many improvements.
