An error message in the Lion version of Mail may have revealed a heretofore undisclosed new feature in Mac OS X Lion modelled after the iMessage feature coming to iOS devices with the release of iOS 5. The Spanish-language site Macquecitos reported that a reader had seen a dialog box advising the user to update a Mail plug-in to a version that was "compatible with Mail 5.0 and Message 5.0."
