Box.net has released an update to its universal iOS client application adding support for displaying documents on an external display, printing via AirPrint as well as several other new features. Box.net is a client app for the popular online file storage service allowing users to access, view and share files from their devices while on the go. With version 2.4 users can now project any supported document from the iPad using Apple’s Dock Connector…