A firmware update for the Apple TV, v4.1, should be released at about 10AM Pacific time today, a report suggests. Although not yet announced by Apple, he update is expected to coincide with the rollout of iOS 4.2. People will have to download any update directly through an Internet-connected Apple TV, using the set-top's Settings menu.
