iLounge has discovered that the sixth-generation iPod nano is capable of syncing and playing back both video podcasts and music videos, albeit without actual video. Instead, the device plays back the audio contained within the video files, and displays a single keyframe on the screen as opposed to full-on video. This should come as good news to potential iPod nano 6G users with large collections of either video podcasts, music videos, or both, and…