Navigon has released an update to its MobileNavigator suite of applications for the iPhone, adding support for MyRoutes, location sharing via Facebook and Twitter and 3D terrain views. Previously available only on Navigon’s dedicated GPS hardware devices, the MyRoutes feature analyzes users driving habits and patterns based on location and time of day to provide up to three optimal routes tailored to the user with ETA, distance and driving times…