Intel late Thursday tried to downplay the Core i5 MacBook Pro e-mail it had sent out to its Retail Edge program partners. The company now says the prize promo, which was sent out fully translated in multiple languages, was just a "communications problem" with Intel's marketing agency and was allegedly a mistake. A new copy of the e-mail has been sent out that replaces the Apple notebook in the giveaway with an HP Envy 15.