A new job posting on Apple’s website suggests the company is working to substantially improve and/or rework its Maps application for the iPhone and iPod touch. The listing for a full time iPhone Software Engineer says, “[t]he iPhone has revolutionized the mobile industry and has changed people’s lives and we want to continue to do so. We want to take Maps to the next level, rethink how users use Maps and change the way people…