Apple in a rare weekend update released Apple TV 3.0.1. The firmware upgrade, accompanied by a support document, mends a flaw which made music, video and other content from "disappearing" until the Apple TV next syncs with its host iTunes computer. The company urges customers to apply the update "immediately" and suggests rebooting the Apple TV followed by checking for an update in the Settings menu.
