Logitech has announced that it has reached an agreement to acquire Ultimate Ears for $34 million in cash. According to the announcement, the acquisition will allow Logitech to “expand its portfolio of digital audio products, providing more options for portable music listening.” “Ultimate Ears is a perfect fit for Logitech and our audio business,” said Gerald P. Quindlen, Logitech president and CEO. “Since its inception,…