Titan Quest II wird von Grimlore Games und damit einem in München ansässigen, deutschen Entwicklerstudio programmiert, die „Entwicklersprache“ und damit auch die primäre Sprache im Spiel ist jedoch Englisch. Mit dem neusten Update bekommt das sich im Early Access befindliche Spiel nun aber auch eine deutsche Lokalisation.
