Ambrobia Software’s iToner, one of several programs that enable iPhone owners to create and manage their own ringtones from their choice of music and other audio files, will soon see major upgrades, according to the company’s president Andrew Welch. Due shortly, a new version of the Mac OS X program will hurdle the latest limitations Apple has placed on iPhone ringtones, enabling MP3 and other audio files to be automatically converted…