Apple Inc. is planning to release a version of its smartwatch later this year that can connect directly to cellular networks, a move designed to reduce the device’s reliance on the iPhone, people familiar with the matter said. Currently, Apple requires its smartwatch to be connected wirelessly to an iPhone to stream music, download directions in…