iXoundWear has announced plans to release new caps designed specifically for the third-generation iPod nano. Both the iXoundWear Sport Cap and Running Cap will feature an internal sweatband, coated fabric player pocket, a top flap to secure the iPod in place and protect the screen, a clear control window to access the Click Wheel, and an adjustable pocket for wire management. In addition, each cap will include 2 bendable polyurethane plastic spools…