Apple will be doing overnight updates to its older stores on May 16 and debuting the new look the following morning, 9to5Mac reports. Apple sources said the changes are coming to “older and smaller stores that aren’t suitable for the full redesign we’ve seen in flagship stores.” Since not all locations can support the massive updates see in flagship locations like San Francisco and New York City, the company has put together a “halfway…