The fitness tracker company’s smartwatch project has been a troubled one. Production problems have forced Fitbit to push an original spring launch to this fall, according to two sources familiar with the matter. The watch, according to the two sources familiar with the matter, will include a color display with 1,000 nits of brightness comparable…