Apple today released tvOS 10.2 for the Apple TV, adding improvements to scrolling behaviour, support for cross-device movie rentals, and improvements to the Apple TV Remote iOS app. The new “rent anywhere” feature debuted last week in iTunes 12.6 and in iOS 10.3 earlier today, now allows users to rent a movie in from iTunes on their Mac or PC or on their iPhone and iPad and watch it on their Apple TV. When scrolling in a long list, an…