A report on Thursday offered a behind-the-scenes look at how Apple introduces new languages for Siri, suggesting that broader language support is one of the few things keeping the voice assistant competitive in the face of rivals from Amazon and Google.