Productivity apps have been trying to improve the hassle of group discussion for years, often by setting up basic "polls" that look more at home in enterprise software. But now you can spice up your queries with the interface everybody knows and love