For an inexpensive, little-known online language-learning program, Babbel exceeds expectations, delivering high-quality courses in 13 languages. Its lessons are more challenging than those of many other programs, however, and some aspects of the service could use a little more polish.