While only a little more than a year old, the Apple Watch is about to embark on its third major operating system update in the form of watchOS 3, announced earlier this week at Apple’s WWDC, and now available as a Developer Preview for registered developers. In this Inside the betas installment, we’re taking a closer look at what’s coming in the new version of Apple’s wearable operating system, which promises significant speed…