The upcoming launch of watchOS 3 will bring about fundamental changes to the way the Apple Watch hardware and software interact with each other, including a rare admission by Apple that a number of key concepts introduced with its wearable device missed the mark.