Leaked screenshots obtained by MacRumors show only minor tweaks coming to Apple’s iTunes 12.4 redesign, expected to launch in late May or early June. The toggler to switch between types of media has been changed from the existing icons to a dropdown menu, with forward and back buttons that can also be used to flip between sections. The updated left sidebar provides quicker access to specific songs or albums within iTunes. Both the media toggler…