Apple has released an update to its Apple Music app for Android devices, adding support for watching music videos on Apple Music and signing up or upgrading to a Family Membership. Users who had already signed up to a Family Membership via an iOS device or iTunes on Mac or PC could use their account in the Android app, however this latest update means that new users can now sign-up for a new Family Membership, or upgrade their single-user account…