The Federal Communications Commission will reportedly float a new initiative that would force cable and satellite providers to broaden support for third-party set-top boxes, paving the way for companies like Apple to build new experiences on top of traditional cable services.