Apple has released a software update to Apple TV with tvOS 9.1.1. The update includes Apple’s Podcasts app for Apple TV, which is placed up top and center once tvOS 9.1.1 has been installed. Other changes within the update likely include minor improvements and bug fixes. While the upcoming tvOS 9.2 update will be a more substantial update, the Podcasts app featured in the 9.2 beta has already made its debut, perhaps earlier than expected. tvOS…