Apple is preparing an aggressive brick-and-mortar retail expansion in Latin America that will see new Apple Stores open across Mexico and eventual South America, to be led by two massive outlets -- one a flagship -- in Mexico City, according to a source familiar with the matter.