The federal Copyright Royalty Board issued on Wednesday ruled to raise Internet radio royalty rates, meaning companies that offer ad-supported services, such as Pandora and iHeartMedia, will have to pay out increased per-stream fees starting next year.