Photo: uSwitch Apple is building an app to diagnose problems with iOS devices and help users schedule service, according to uSwitch. A source with direct knowledge of the app’s development said it will ask “basic questions (about the device in need of repair) to boil down to the problem quickly.” The new app will reportedly provide user guides and basic how-to information for every iOS device registered to the user’s Apple ID and offers…