Plex has released its very popular media streaming client for the new Apple TV, providing users of the new set-top box with the ability to legitimately access and stream their content from their Plex media server to their television. Although Plex has been available on other media streaming platforms for several years, the lack of an App Store for the Apple TV has forced many users to either AirPlay content from the Plex iOS app or resort to out-of-the-box…