Some iOS users are claiming that iOS 9’s Wi-Fi Assist feature — which uses cellular data to boost browsing speed when an iPhone is connected to a poor quality wireless network — has resulted in large amounts of unforeseen data usage. The feature is automatically turned on when users update to iOS 9, and while the specifics of exactly how much data the feature uses aren’t entirely clear, users without unlimited data plans may want to…