Following every major new iOS update comes a series of updates to popular apps taking advantage of new developer APIs and other integration features, and iOS 9 is no exception, with new Spotlight Search and deep linking that now lets you search inside third-party apps right from the global search screen. We also checked out a cool new kids app from Tinybop that’s ready for iOS 9. 1Password (free) — The password manager gets an extreme makeover,…