Popular media streaming app Plex is coming to Apple TV, according to a report from IT World. Plex co-founder Scott Olechowski confirmed that the company is awaiting tvOS developer beta information to work on adapting the app to the new platform. The app — which organizes video, music and photos on a computer and allows them to be streamed to media players, smart TVs and mobile devices — is available on iOS, but has only been accessible on Apple…