Apple on Tuesday added another 30 institutions to the list offering credit and debit cards with support for Apple Pay, the most prominent being the U.S. branch of UBS, a Swiss banking and investment firm primarily serving rich and institutional clients.