Apple may finally be adding transit directions to Apple Maps with the release of iOS 9, according to new information obtained by 9to5Mac. When Apple transitioned from Google Maps to its own mapping service, integrated transit directions were one of the casualties, and as a stop-gap measure, Apple provided plug-ins for third-party routing apps for getting directions, allowing users to start planning a trip in Apple Maps and then switch to another app,…