Fitness tracking is a core Apple Watch feature, and Apple builds in comprehensive app support with its Workout app, but owners may want to check out third-party running-centric options with extras like route creation, coaching and social network integration.