Apple and battery maker A123 Systems are nearing the settlement of a federal lawsuit which accused the former of poaching engineers and scientists from A123 in an attempt to create a new battery division, according to court documents submitted this week.